Firma producătoare de automobile Renault a fost vedeta celei de a patra ediții a Premiilor Estrella Luike del Motor, celebrată în Sala Caja de Música din Palatul Cibeles, din Madrid, la sfârșitul săptămânii trecute. Renault a primit patru premii de excelență dintre care două au fost decernate autoturismului Dacia Sandero. Peste 300 de profesioniști din domeniu auto au încununat firma franceză cu titlul de „Cea mai vândută marcă în Spania”. Conform statisticilor, în anul 2017, Renault a înregistrat 101.503 unități vândute. Titlul de „Cel mai vândut automobil în Spania” și „Cel mai vândut automobil urban” au fost decernate, al doilea ...
Leer mas
Ministerul Afacerilor Externe din Spania (MAEC) a publicat la sfârșitul lunii decembrie 2017, lista reactualizată cu traducătorii recunoscuți de această instituție. Lista cuprinde și traducătorii autorizați de limbă română în Spania, pentru fiecare provincie în parte. În dreptul fiecărui traducător sunt specificate datele de contact și felul în care a obținut autorizația. Astfel, litera C este trecută în dreptul celor care au susținute examene organizate de acest minister, L pentru cei care au urmat o formă de învățământ ce le dă dreptul să facă traduceri și interpretări, iar la litera R apar toți acei cărora le-a fost recunoscută diploma obținută ...
Leer mas
Sătenii dintr-o comună timișeană plecați în Spania au început să se întoarcă acasă. Au venit cu banii strânși și cu planuri mărețe. Și-au amenajat casele lăsate și s-au apucat de treabă. Primarul din Giera, Victor Hotean, consideră că acești oameni și-au schimbat și mentalitatea în ceea ce privește munca și nu se tem să lucreze din greu. Gabriela Ianoș, originară din Giera, județul Timiș, a hotărât ca, împreună cu familia, să se întoarcă în satul natal, după ce au locuit 14 ani în Spania, lângă Valencia. „Soțul meu a fost cel care a luat această decizie. Avea un verișor în ...
Leer mas
Ministerul Afacerilor Externe din Spania (MAEC) a publicat miercuri, 4 octombrie, lista reactualizată cu traducătorii recunoscuți de această instituție. Lista cuprinde și traducătorii autorizați de limbă română în Spania, pentru fiecare provincie în parte. În dreptul fiecărui traducător sunt specificate datele de contact și felul în care a obținut autorizația. Astfel, litera C este trecută în dreptul celor care au susținute examene organizate de acest minister, L pentru cei care au urmat o formă de învățământ ce le dă dreptul să facă traduceri și interpretări, iar la litera R apar toți acei cărora le-a fost recunoscută diploma obținută într-o altă țară. Cei care doresc să apeleze ...
Leer mas
Ministerul Afacerilor Externe informează cetățenii români care se află, tranzitează sau intenționează să călătorească pe teritoriul Regatului Spaniei cu privire la peste 100 incendii active de vegetație, din care 16 sunt situate în proximitatea unor așezări umane, ce afectează zone din Regiunea Galicia, aflată în Nord-Vestul țării. Valul de incendii s-a soldat, până la acest moment, cu însemnate pagube materiale. Autoritățile au dislocat în zonă efective militare și ale forțelor de protecție civilă pentru a sprijini eforturile pompierilor pentru stingerea incendiilor. Se recomandă cetățenilor români să evite deplasările în zonele afectate și să respecte strict instrucțiunile autorităților spaniole. În situații deosebite, cetățenii ...
Leer mas
Nunta românului Alexandru și a spaniolei Jessica, ce a avut loc sâmbătă, 14 octombrie, este prima ceremonie de acest tip din Spania celebrată atât în rit catolic, cât și în rit ortodox, la biserica din Parohia San Valero y San Vicente Mártir, din localitatea Russafa, Valencia. Cei doi tineri au reușit ca cel mai frumos moment din viață să fie oficiat atât de un preot catolic, cât și de unul ortodox. „Fiecare dintre voi doi vine dintr-un loc distinct, dar când veți ieși de aici veți fi doar un singur spirit”, au spus cei doi preoți, unul român și celălalt ...
Leer mas
Departamentul de cultură și turism din comunitatea autonomă Castilla y León a anunțat că mai multe obiective turistice din zonă vor fi prezentate și în limba română. Potrivit agenției EFE, începând de sâmbătă, 14 octombrie, 18 ghizi vor oferi descrieri ale monumentelor și obiectivelor turistice din regiunea autonomă Castilla y León în limbile: română, greacă, ucraineană și rusă. Până acum, Registrul de ghizi al comunității număra 287 de persoane înscrise care ofereau servicii în limbi de circulație internațională precum: spaniolă, engleză, franceză, germană, italiană, etc. Cei 18 ghizi au fost selectați în luna februarie 2017, dintr-un număr de 30o de ...
Leer mas
Denis Vulcan are 18 ani și din 2002 locuiește în Albatera, provincia Alicante. Românul a reușit performanța de a ocupa cea mai înaltă poziție în clasamentul individual al Federației Spaniole de Ciclism, la categoria Under 23. Într-un interviu acordat publicației ciclo21.com, Denis vorbește despre începuturile carierei sale de sportiv și despre obiectivele pe care le are. Pentru cei care nu te cunosc, cine este Denis Vulcan, unde locuiește și de ce locuiește în Spania? „M-am născut la 18 august 1999, în Arad, România. Părinții mei, ambii de origine română, au ales Spania pentru a-mi putea oferi un viitor mai bun, ...
Leer mas
”Avem în prezent între 150.000 și 200.000 de români care aleg să părăsesc anual țara în căutarea unui loc de muncă mai bun pentru că au înțeles că PSD i-a mințit”, afirmă europarlamentarul Siegfried Mureșan. Într-un comunicat, europarlamentarul amintește de „milionul de locuri de muncă promis în 2012 de Guvernul PSD condus de Victor Ponta”. «Iată rezultatul, la 5 ani de la promisiune: populația activă ocupată – care cuprinde, pe lângă salariați, și pe patroni, liber-profesioniști și agricultori – a scăzut cu 1 milion de persoane, de la 9,3 milioane de persoane în 2012, la 8,3 milioane de persoane ...
Leer mas
Compania de telefonie mobilă Orange Spania a elaborat un plan prin care familiile cu venituri mici vor primi o tabletă și conexiune la Internet fără să plătească nimic. Programul „Gigas Solidarios” a fost anunțat la începutul lunii septembrie, dar va fi disponibil de la 1 octombrie 2017. Astfel, familiile cu probleme economice care au copii mai mici de 18 ani și care merg la școală vor putea beneficia gratuit de: un an de serviciu gratuit „4G en Casa”, care include 50 de GB lunar; un router Wifi 4G Huawei B310 4G; o tabletă Wifi Lenovo Miix 320 și tastatură compatibilă; ...
Leer mas