Ministerul Afacerilor Externe din Spania (MAEC) a publicat la sfârșitul lunii decembrie 2017, lista reactualizată cu traducătorii recunoscuți de această instituție. Lista cuprinde și traducătorii autorizați de limbă română în Spania, pentru fiecare provincie în parte. În dreptul fiecărui traducător sunt specificate datele de contact și felul în care a obținut autorizația. Astfel, litera C este trecută în dreptul celor care au susținute examene organizate de acest minister, L pentru cei care au urmat o formă de învățământ ce le dă dreptul să facă traduceri și interpretări, iar la litera R apar toți acei cărora le-a fost recunoscută diploma obținută ...
Leer mas
Regizorul, producătorul TV și blogerul Silviu Iliuță își lansează ultima sa carte pe tărâm iberic. „Toate titlurile bune au fost date” este o carte pe care trebuie să o aveți în bibliotecă, mai ales că mulți dintre voi sunteți admiratori ai blogului „Cronici pe bune” creat de Silviu Iliuță. „Texte mai vechi, dar majoritatea noi nouțe, povestiri superbe și tulburătoare, alături de istorioare pline de haz, toate fac parte din sumarul unei cărți excepționale, care nu poate lipsi din biblioteca celor care, atunci când citesc, vor să se simtă mai vii (adică mai deștepți sau mai proști, de la caz ...
Leer mas
Un șofer de tir român s-a urcat la volan deși consumase alcool și substanțe interzise și s-a răsturnat cu tirul pe o șosea din provincia Barcelona. Potrivit poliției, românul, de 47 de ani, rezident în Castellon, a fost rănit în urma accidentului care a avut loc marți, 26 iulie, pe șoseaua C – 15 z, lângă localitatea Sant Miquel d’Olèrdola, provincia Barcelona. „Din primele cercetări rezultă că vina pentru accidentul produs, marți, 26 iulie, pe șoseaua C- 15 z, îi aparține bărbatului care se afla la volanul tirului răsturnat. Analizele specifice în acest caz au arătat că acesta depășea de ...
Leer mas
Minirecitalul artistei a avut loc, joi, 28 iulie, în timpul zborului Tarom București-Barcelona, după ce aceasta a asistat la o inedită cerere în căsătorie. INNA le-a cântat celor doi proaspăt logodiți piesa „Tu și eu”, la receptorul prin care comunica echipajul de bord. Un moment fără precedent a avut loc în timpul zborului Tarom București-Barcelona din dimineața zilei de joi (n.red. 28iulie). Un tânăr și-a cerut iubita în căsătorie în timp ce avionul se afla la peste 10.000 de metri altitudine. Întâmplător, în același avion, la business class, se afla și INNA. Artista a asistat la inedita cerere în căsătorie, ...
Leer mas
„Româncele din Spania exploatate sexual sunt din ce în ce mai tinere, unele nu au împlinit nici 25 de ani, iar multe dintre ele sunt minore”, este rezultatul unui studiu realizat de Fundación Surt și prezentat marți, 26 iulie, la Barcelona. Documentul precizează că banii proveniți din prostituție sunt trimiși în România, familiilor celor care practică această activitate. De asemenea, studiul arată că familiile acestor femei cunosc proveniența banilor, însă asta nu le oprește să beneficieze de ei. Laura Sales, specialist al Fundación Surt pe problemele egalității între sexe, a explicat că „traficul de femei este un fenomen greu de ...
Leer mas
Pokemonul Eevee a fost, vineri, 22 iulie, protagonistul unei ședințe de consiliu a Primăriei din Barcelona, informează publicația La Vanguardia. Dezbaterea plenului a fost întreruptă când unul dintre consilieri l-a detectat cu ajutorul aplicației Pokemon Go pe Eevee care stătea chiar lângă primarul adjunct Jaume Collboni. La aflarea veștii că micuța capră galbenă cu barbă și urechi de măgar se află în camera de consiliu, mai mulți participanți au publicat mesaje pe pețeau de socializare Twitter în care făceau glume „politice”. Ei se întrebau dacă pokemonul este socialist sau dacă face parte din echipa de guvernare a primarului Barcelonei, Ada ...
Leer mas
Oficialii Ligii de Fotbal din Spania au anunţat, joi, 19 mai, că vor amenda orice club care îşi va permite să aibă locuri goale pe stadion, în zone ale arenei care apar pe transmisiile TV, anunţă cotidianul britanic BBC. Astfel, cluburile din prima ligă vor fi obligate să umple zonele stadioanelor, care vor fi surprinse de camerele de luat vederi. Această mişcare este făcută pentru a îmbunătăţi producţia TV şi pentru a putea concura cu Premier League, mai relatează BBC. În acest sezon, toate meciurile din La Liga au adunat 13.588.636 de fani, cu 423.625 mai mulţi decât în stagiunea ...
Leer mas
Ministerul Afacerilor Externe din Spania a publicat în luna mai o listă actualizată cu traducătorii recunoscuți de această instituție. Lista cuprinde și traducătorii autorizați de limbă română în Spania, pentru fiecare provincie în parte. În dreptul fiecărui traducător sunt specificate datele de contact și felul în care a obținut autorizația. Astfel, litera C este trecută în dreptul celor care au susținute examene organizate de acest minister, L pentru cei care au urmat o formă de învățământ ce le dă dreptul să facă traduceri și interpretări, iar la litera R apar toți acei cărora le-a fost recunoscută diploma obținută într-o altă ...
Leer mas
Legea votului prin corespondenţă nu atrage prea mulţi români din Spania. Autorităţile susţin că au făcut o amplă campanie de informare în diaspora, dar cu toate acestea doar puţini români s-au arătat interesați. Cu toate că Spania a fost una din ţările în care românii au stat la cozi în 2014 ca să voteze la Alegerile Prezidențiale, acum numărul celor înscriși în Registrul Electoral este foarte mic. Până la sfârșitul lunii aprilie, misiunile consulare au primit doar 22 de solicitări din partea românilor rezidenți în Regatul Spaniei. Consulatele României de la Madrid și Castellon au primit câte 10 solicitări, în ...
Leer mas
Un grup, de români, a furat duminică, 1 mai, o dubă a Mossos d’Esquadra (poliția catalană) și au organizat o discotecă în aer liber, în apropierea localității Montseny, de lângă Barcelona. Mașina poliției, echipată cu un sistem de sunet de ultimă generație, era parcată în zona Arcului de Triumf din Barcelona, unde mai mulți polițiști supravegheau o manifestație. Într-un moment de neatenție, românii s-au urcat în autovehicul și au dispărut. Ancheta deschisă ulterior a stabilit că hoții au plecat pe strada Trafalgar, după care au mers pe șoselele naționale C33, C35 și pe BV 5301 spre Montseny, unde au parcat într-un ...
Leer mas