Blog

Basmul «Făt Frumos din lacrimă», tradus în limba spaniolă

Basmul “Făt-Frumos din lacrimă”, scris de Mihai Eminescu, a fost tipărit şi în limba spaniolă, la Editura Muzeelor Literare, din cadrul Muzeului Literaturii Române din Iași. Anunțul a fost făcut de reprezentanții filialei ieșene a Muzeului Literaturii Române, joi, 3 decembrie. Scriitorul Dan Lungu, directorul Muzeului Literaturii Române Iași, a declarat jurnaliștilor că traducerea a fost realizată de Cătălina Iliescu Gheorghiu, traducător și conferențiar universitar la Universitatea din Alicante. Ea a mai tradus în limba spaniolă, tot pentru Editura Muzeelor Literare, trei povești de Ion Creangă: «Punguța cu 2 bani», «Fata babei și fata moșneagului» și «Capra cu trei iezi». ... Leer mas

Hai la film! Încep Zilele Filmului Românesc la Madrid

Cea de-a șasea ediție a Festivalului „Zilele Filmului Românesc la Madrid”, organizat de Institutul Cultural Român de la Madrid, în parteneriat cu Filmoteca Española și cu sprijinul Cinetecii madrilene, a Academiei de Arte și Științe Cinematografice din Spania și Filmex România, prezintă publicului madrilen, în perioada 10- 17 decembrie, opt lungmetraje, producții românești. Dintre peliculele ce vor fi prezentate amintim: „Aferim!”, film recompensat cu Premiul Ursul de Argint pentru cea mai bună regie la Berlinală, „Un etaj mai jos”, câștigător al Premiului «Un Certain Talent» la Festivalul de la Cannes, dar și a două premii la Festivalul de Film European ... Leer mas

Alertă de poluare la Madrid. Primăria se gândeşte să treacă la o a treia fază de restricţii

De aproximativ trei săptămâni, atutoritățile de la Madrid se luptă cu un nivel alarmant de poluare. În ultimele două săptămâni, de trei ori a fost interzisă parcarea autovehiculelor în centrul oraşului, iar oficialii locali ar putea decide să impună un regim de circulaţie în funcţie de numărul de înmatriculare al autovehicului. Este pentru prima dată în istoria Madridului când ar putea fi introduse asemenea restricţii. Staţiile de măsurare a calităţii aerului arată zi de zi depăşiri ale limitelor maxime admise la toate categoriile de noxe. În situația dată, autorităţile locale au impus o limită de viteză de 70 de km ... Leer mas

A început campania electorală pentru alegerile legislative din Spania

Premierul spaniol, Mariano Rajoy, a dat startul oficial, joi 3 decembrie, campaniei electorale pentru realegerea în funcţie, promiţând că partidul său «ia Spania în serios», înaintea alegerilor legislative din 20 decembrie, relatează AFP în pagina online, relatează Mediafax. Rajoy, actualul premier, are trei contracandidaţi care erau practic necunoscuţi atunci când el a preluat puterea în 2011: Albert Rivera, în vârstă de 36 de ani, de la partidul de centru Ciudadanos, socialistul Pedro Sanchez (43 de ani) şi candidatul partidului de extremă-stângă Podemos, Pablo Iglesias (37 de ani). «Avem 800.000 de membri», le-a spus Rajoy susţinătorilor Partidului Popular (PP) la Madrid, ... Leer mas

Decizie fără precedent în Spania: Ce se întâmplă cu regiunea Catalonia

Curtea constituțională spaniolă a anunțat miercuri, 2 decembrie, că a revocat moțiunea parlamentului Cataloniei de a demara procesul de separare de restul Spaniei, transmite Reuters. Legislativul regiunii a votat în noiembrie o rezoluție pentru stabilirea unui plan de instituire a unei republici în cel mult 18 luni în regiunea de nord-est a Spaniei, una înalt industrializată și cu populație mare, ce generează circa o cincime din economia țării. Procedura este blocată de pe 11 noiembrie pentru că se aștepta o decizie finală a Curții Constituționale. Liderii catalani aleși în septembrie au promis în mod specific că vor ignora hotărârile Curții. ... Leer mas

Medicamente pentru victimele din Clubul Colectiv de la românii din Barcelona

Un grup de români din Barcelona a organizat o strângere de fonduri pentru cumpărarea de medicamente pentru victimele din Clubul Colectiv. Astfel s-au strâns 949 de euro iar joi, 3 decembrie, va pleca spre România un transport cu 100 de cutii cu cremă Silvederma. „Totul a început cu reuniunea organizată la consulat pe 6 noiembrie. Am început într-o seară, când am făcut evenimentul pe Facebook cu prietena mea Andra Naita. Am luat autorizația și tot ce a mai fost nevoie pe numele meu pentru a ne putea strânge într-un cadru legal”, povestește Andreea Dragomir, coordonatoarea proiectului. „Împreună cu Alexandra Pânzariu, ... Leer mas

Cum au sărbătorit românii din Spania Ziua Națională

Chiar dacă se află la mii de kilometri de țară, românii din Spania nu și-au uitat cultura și tradițiile și, de 1 Decembrie, au organizat petreceri pentru a sărbători Ziua Națională. Madrid Ambasada României de la Madrid a oferit, marți, 1 decembrie, la Hotelul Intercontinental, o recepție. Alături de diplomați, au fost invitați și câțiva reprezentanți ai comunităților de români din zonă. De Ziua Naţională a României, la sediul FEDROM a avut loc expoziţia de desene “SUNT MÂNDRU CĂ SUNT ROMÂN”. Lucrările au fost trimise de la Biblioteca Județeană ,,Panait Cerna” din Tulcea și de la Biblioteca Județeană ,,George Barițiu”, ... Leer mas

Operaţiune anti-teroristă la Barcelona

Zeci de agenţi ai Gărzii Civile și ai Poliției Naționale spaniole au participat, luni 30 noiembrie, la o amplă operaţiune anti-teroristă la Barcelona. În urma operațiunii au fost arestate trei persoane, care promovau cauza Statului Islamic şi căutau să racoleze mai mulți indivizi cu aceleași orientări religioase. Una dintre persoanele reţinute este o femeie de 24 de ani, de naţionalitate spaniolă, care a fost arestată în oraşul Granollers. Din informaţiile ministerului spaniol de Interne, tânăra se afla pe punctul de a pleca din Spania ca să se alature unei organizaţii teroriste islamiste. Alţi doi bărbaţi, de naţionalitate marocană, în vârstă ... Leer mas

„Vizită fulger” în Spania a ministrului Diasporei

Dan Stoenescu, noul ministrul delegat pentru relaţiile cu românii de pretutindeni, a întreprins, în perioada 27 – 29 noiembrie, o vizită „fulger” în Spania. Ionuț Vâlcu, purtătorul de cuvânt al Ambasadei României din Regatul Spaniei ne-a declarat: „Domnul ministru a venit într-o vizită fulger pentru finalizarea demersurilor administrative de încheiere a misiunii de la Madrid. A participat la concertul organizat de Institutul Cultural Român de la Madrid și nu a avut nici o reuniune cu autoritățile spaniole.” Purtătorul de cuvânt al ambasadei a precizat că ministrul nu s-a întâlnit cu reprezentanți ai asociațiilor de români din Spania: „Dânsul a participat ... Leer mas

VIDEO – AEP explică procedurile de vot pentru cetățenii din străinătate

Într-un comunicat de presă emis de Autoritatea Electorală Permanentă (AEP) au fost  făcute publice procedurile prin care cetățenii  cetățenii români cu domiciliul sau reședința în străinătate își pot exercita dreptul de a vota prin corespondență. AEP pune la dispoziție toate informațiile de care au nevoie cei care doresc să voteze prin corespondență, atât pe pagina de Facebook, cât și sub forma unui clip video.